-
1 town hall
-
2 town hall
-
3 town hall
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > town hall
-
4 town hall
-
5 town hall
-
6 town hall
-
7 town hall
-
8 town hall
-
9 town hall
ратуша; мэрия -
10 town hall
English-russian dctionary of contemporary Economics > town hall
-
11 town hall
гос. упр. ратуша (здание муниципалитета, напр., городского или районного совета)See: -
12 town hall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > town hall
-
13 town hall
[͵taʋnʹhɔ:l] -
14 town hall
мэрия, ратуша, здание муниципалитета -
15 (the) town hall
здание муниципалитета/ратуша -
16 hall
1. n зал; большое помещениеdance hall — дансинг, танцевальный зал
lecture hall — конференц-зал, аудитория
2. n возвыш. чертог3. n здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитиеcongress hall — зал собраний, конгресс-холл
4. n студенты, живущие или занимающиеся в этом зданииcity hall — ратуша, здание муниципалитета, городского совета
5. n редк. университетский колледж6. n университетская столовая7. n обед в университетской столовой8. n административное зданиеtown hall — ратуша, здание муниципалитета
9. n холл, вестибюль, приёмная; коридор10. n помещичий дом, усадьба11. n разг. мюзик-холлСинонимический ряд:1. assembly hall (noun) assembly hall; convention hall; lyceum; meetinghouse2. college building (noun) arts building; assembly room; auditorium; classroom building; college building; dormitory; meeting hall; meeting house; science building3. entryway (noun) anteroom; corridor; couloir; entrance; entry; entryway; foyer; hallway; lobby; passage; passageway; vestibule4. public building or room (noun) ballroom; banquet room; clubhouse; concert hall; dance hall; gymnasium; meeting place; music hall; public building or room -
17 hall
[hɔ:l]arrival hall ж.-д. зал прибытия assembly hall зал заседаний hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг county hall зал заседаний окружного совета hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall обед в университетской столовой hall общежитие при университете hall помещичий дом, усадьба hall столовая университетского колледжа hall холл; приемная, вестибюль; коридор hall поэт. чертог hall of residence сист.обр. университетское общежитие multipurpose hall многоцелевой зал municipal hall здание, помещение общественного характера riding hall (крытый) манеж hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов town hall ратуша village hall усадьба -
18 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
19 ратуша
-
20 city hall
1. амер. ратуша, здание муниципалитета, городского совета2. амер. муниципалитет, городской советСинонимический ряд:courthouse (noun) county courthouse; court; court building; courthouse; courtroom; federal building; hall of justice; justice building; municipal building
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ратуша (Йоэнсуу) — Ратуша Йоэнсуу (фин. Joensuun kaupungintalo) одна из достопримечательностей города … Википедия
Ратуша — города Вердау в Саксонии (Германия) … Википедия
Ратуша Менена — Ратуша Ратуша Менена Het stadhuis van Menen … Википедия
Ратуша — учреждена Петром I в 1699 г. в Москве под названбурмистерской палаты, которая в том же году (17 ноября) переименована вР. Она ведала торговых и промышленных людей и посадских всегогосударства в расправных, челобитных и купецких делах , а также в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ратуша — Здание городского самоуправления в ряде европейских стран [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN town hall DE Rathaus FR Hôtel de villemairie … Справочник технического переводчика
Ратуша — (нем. Rathaus, от Rat совет + Haus дом; англ. town hall; польск. ratusz) 1) орган самоуправления в городах феодальной Германии и некоторых др. стран; здание, в котором он помещался; 2) в России в XVIII в. орган городского самоуправления, в XVIII … Энциклопедия права
Манчестерская ратуша — Ратуша Манчестерская ратуша англ. Manchester Town Hall … Википедия
Ратуша (Брюссель) — Брюссельская ратуша Брюссельская ратуша ратуша, расположенная в историческом центр … Википедия
Ратуша (Цюрих) — Координаты: 47°22′17″ с. ш. 8°32′33″ в. д. / 47.371389° с. ш. 8.5425° в. д. … Википедия
Ратуша (Вильнюс) — Координаты: 54°40′41.41″ с. ш. 25°17′13.48″ в. д. / 54.678169° с. ш. 25.287078° в. д. … Википедия
Ратуша (в Европе) — Здание ратуши в шведском городе Хельсингборг Ратуша (от нем. Rathaus дом совета, заимствовано через польск. ratusz): орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; члены ратуши… … Википедия